macOS용 회의 번역
모든 회의를 원하는 언어로 이해하세요.
Kikishima는 Mac에서 진행하는 모든 온라인 회의 위에 실시간 번역 자막을 표시합니다. 음성은 기기에서 텍스트로 변환되며 자막은 실시간으로 나타납니다.
Mac용 다운로드무료 다운로드 · macOS 26.0 이상
기능
실시간 회의 자막
발언에 맞춰 원문과 번역 자막이 플로팅 윈도우에 표시되며, 이중 언어, 번역만 또는 원문만 보기로 전환할 수 있습니다.
자막 아일랜드
자막을 화면 상단의 작은 아일랜드에 표시할 수 있으며, 노치가 있는 Mac에서는 노치에서 펼쳐집니다.
기기 내 음성 텍스트 변환
Apple의 음성 인식을 통해 Mac에서 오디오를 텍스트로 변환하며, 오디오는 업로드되지 않습니다. 기본적으로 자막은 화면 공유에 표시되지 않습니다.
호환 환경
소리를 재생하는 모든 앱
Kikishima는 Mac의 시스템 오디오를 캡처하므로 Zoom, Google Meet, Microsoft Teams 같은 회의 앱뿐 아니라 소리를 재생하는 다른 앱이나 브라우저 탭에서도 사용할 수 있습니다. 플러그인이나 회의 봇은 필요하지 않습니다.
요금
무료
$0
무료 계정으로 매주 최대 60분의 번역 자막을 이용할 수 있습니다.
Pro 월간
$4.99 / 월
1주 무료 체험.
Pro 연간 추천
$39 / 년
1주 무료 체험.
결제는 공식 판매자(Merchant of Record)인 Polar(polar.sh)가 처리합니다. 세금이 부과될 수 있습니다.
Mac용 다운로드무료 다운로드 · macOS 26.0 이상
자주 묻는 질문
- 어떤 언어를 지원하나요?
- 회의 음성은 macOS 26에서 Apple의 기기 내 음성 인식이 지원하는 언어로 인식할 수 있으며, 언어 모델은 필요할 때 Mac에 다운로드됩니다. 앱 인터페이스는 영어, 일본어, 중국어 간체, 중국어 번체 및 한국어를 지원합니다.
- 제 데이터는 어디로 전송되나요?
- 오디오는 Mac 외부로 전송되지 않습니다. 번역을 위해 변환된 텍스트가 당사 서버를 거쳐 AI 모델 제공업체(현재 OpenAI)로 전송됩니다. 당사 서버는 회의 내용을 저장하지 않습니다. 대화 기록과 요약은 Mac에만 저장됩니다. 이 웹사이트는 쿠키나 사이트 간 추적 없이 Cloudflare Web Analytics로 방문 수를 집계합니다. 자세한 내용은 개인정보 처리방침(영문)을 참조하세요.
- 화면을 공유하면 다른 참가자에게 자막이 보이나요?
- 아니요. 기본적으로 자막 윈도우는 화면 공유에서 제외됩니다. 설정에서 변경할 수 있습니다.
- 구독을 취소하려면 어떻게 하나요?
- 구독은 Polar에서 관리합니다. Polar 고객 포털이나 support@kikishima.com으로 이메일을 보내 언제든지 취소할 수 있으며, 결제한 기간이 끝날 때까지 이용할 수 있습니다.