Traduction de réunions pour macOS
Comprenez chaque réunion dans votre langue.
Kikishima superpose des sous-titres traduits en direct à toute réunion en ligne sur votre Mac. La parole est transcrite sur votre appareil ; les sous-titres apparaissent en temps réel.
Télécharger pour MacTéléchargement gratuit · macOS 26.0 ou version ultérieure
Fonctionnalités
Sous-titres de réunion en direct
Les sous-titres originaux et traduits apparaissent dans une fenêtre flottante au fil des échanges, avec un affichage bilingue, de la traduction seule ou de l’original seul.
Îlot de sous-titres
Les sous-titres peuvent apparaître dans un îlot compact en haut de l’écran, qui se déploie depuis l’encoche sur les Mac qui en sont équipés.
Transcription sur l’appareil
L’audio est transcrit sur votre Mac grâce à la reconnaissance vocale d’Apple et n’est jamais envoyé à un serveur. Par défaut, les sous-titres n’apparaissent pas dans le partage d’écran.
Compatibilité
Toute app qui diffuse du son
Kikishima capture l’audio système de votre Mac et fonctionne donc avec des apps de réunion comme Zoom, Google Meet et Microsoft Teams, ainsi qu’avec toute autre app ou tout onglet de navigateur qui diffuse du son. Aucun module complémentaire ni bot de réunion n’est nécessaire.
Tarifs
Gratuit
Jusqu’à 60 minutes de sous-titres traduits par semaine avec un compte gratuit.
Pro mensuel
Essai gratuit d’une semaine.
Pro annuel Recommandé
Essai gratuit d’une semaine.
Les paiements sont traités par Polar (polar.sh) en tant que marchand officiel (Merchant of Record). Des taxes peuvent s’appliquer.
Télécharger pour MacTéléchargement gratuit · macOS 26.0 ou version ultérieure
FAQ
- Quelles langues sont prises en charge ?
- La parole des réunions peut être reconnue dans les langues prises en charge par la reconnaissance vocale sur l’appareil d’Apple sous macOS 26 ; les modèles linguistiques sont téléchargés sur votre Mac au besoin. L’interface de l’app est disponible en anglais, japonais, chinois simplifié, chinois traditionnel et coréen.
- Où vont mes données ?
- L’audio ne quitte jamais votre Mac. Pour la traduction, le texte transcrit est envoyé à notre serveur, puis à un fournisseur de modèles d’IA (actuellement OpenAI) ; notre serveur ne stocke pas le contenu des réunions. Les transcriptions et les résumés sont enregistrés uniquement sur votre Mac. Ce site utilise Cloudflare Web Analytics pour compter les visites, sans cookies ni suivi entre sites. Consultez la Politique de confidentialité (en anglais).
- Les autres participants verront-ils les sous-titres lorsque je partagerai mon écran ?
- Non, par défaut, la fenêtre de sous-titres est exclue du partage d’écran. Vous pouvez modifier ce comportement dans Réglages.
- Comment résilier mon abonnement ?
- Les abonnements sont gérés par Polar. Vous pouvez résilier à tout moment depuis le portail client de Polar ou en écrivant à support@kikishima.com ; l’accès reste actif jusqu’à la fin de la période payée.